Это выражение можно употребить в той ситуации, когда человек слишком много говорит и не следит за своими словами. Например, моя подруга очень вспыльчива и назвала меня глупой, из-за чего мы поссорились. В эту минуту язык стал для неё врагом, так как она сказала это не подумав.